2
Septiembre 1939
Querido
Andnej
Para
cuando te llegue ésta carta, si es que alguna vez llega el momento
en el que puedas leer mis palabras, habrán pasado ya varios meses.
Aquí todos te echamos en falta, y mamá la que más, ya que no te
tiene a ti ni a papá, está preocupada por si os han separado,
quiere que él te proteja, o tal vez tú a él, ella lo único que
quiere es que volváis sanos y salvos a casa. Edek ha crecido mucho,
desde que fue su cumpleaños y cumplió los 8 años quiere ser el
hombre de la casa y sustituiros a papá y a tí en todas las tareas
posibles, ayuda mucho a mamá, e incluso le han ofrecido un trabajo,
la hermana de la vecina, dice que necesita ayuda en su casa y quiere
que Edek le haga algunos trabajos, mamá le parece bien, ya que
necesitamos que llegue dinero a casa, cada día tenemos menos comida
en el plato, y Edek y Jania necesitan comer más, tienen que crecer
fuertes y sanos. Jania te echa mucho de menos, necesita a su hermano
mayor para sentirse protegida, pero es fuerte, y nunca deja que
veamos que está triste porque papá y tú os hayáis ido.
Respecto
a mí, estoy ayudando a mamá en todo lo que puedo, pero me ha
llegado una carta, en la que me piden que vaya a la enfermería de
Dánzing, ha habido un bombardeo y necesitan médicos urgentemente,
hay muchos heridos, pero me da miedo dejar a mamá aquí sola, al
cuidado de los dos pequeños.
Espero
recibir noticias vuestras pronto, mamá, Edek, Jania y yo os echamos
mucho de menos.Volved pronto a casa.
Te
quiere
Gordon
Gordon Gnessia:
Chica mayor
Andnej Gnessia:
Chico mayor
Edek Gnessia: Niño
pequeño
Jania Gnessia: Niña
pequeña
21
Septiembre 1939
Querida
Gordon
Yo
también os echo en falta, y me imagino que papá también lo hace,
hace ya varios días que nos separaron, a él le han destinado a
Brest y a mí a Lvov. No se lo digas a mamá, no quiero preocuparla,
dile que está conmigo y que estamos los dos bien. El que sí que se
quedó conmigo fue Borys,el hijo de la vecina, pero desgraciadamente
le hirieron hace poco, y está muy grave, aunque como él hay miles.
Todos los días tengo pesadillas, sobre lo que veo cada día y sobre
si yo algún día acabaré así, o si papá estará así ahora
mismo.Me alegro de qué mamá, los niños y tú estéis a salvo.
Respecto
a lo de tu trabajo deberías aceptarlo, te encanta ayudar a las
personas, y mamá estará bien, Edek ya será casi un hombre, y es
capaz de ocupar mi lugar y el de papá, y Jania puede ocupar el tuyo,
es una niña muy lista, aprende de la mejor.
Espero
volver pronto a casa junto con papá para estar a vuestro lado, y
poder abrazaros a todos. Cuida de mamá y los niños hasta que
decidas si vas a ir a ejercer de enfermera a Dánzing.
Te
quiere
Andnej
Aurel
Gnessia:Padre
29
Septiembre 1939
Querido
Andnej
Me
alegra comunicarte que Edek aceptó el trabajo, y desde entonces
podemos estar seguros de que vamos a tener comida en el plato todos
los días por lo menos dos veces al día, la vecina, desde que le
dijeron que desgraciadamente Borys había fallecido a causa de su
herida, ha querido que Edek trabaje mas horas, por lo que le paga
más, yo creo que le recuerda a Borys cuando era pequeño, por eso le
gusta que pase tiempo con ella, y de vez en cuando le da algún
dinero extra que nunca viene mal.
Le
dije a mamá que a papá y a ti no os habían separado, pero ya sabes
que siempre descubre cuando no le digo la verdad. Mamá te manda ropa
limpia, dice que la necesitarás, y que tengas mucho cuidado, te echa
mucho de menos.
He
decidido irme a ejercer de enfermera a Dánzing, creo que es lo más
correcto, sé que a mamá le entristece que me vaya, pero sabe que
estaré a salvo, y para mi lo más importante es ayudar a los demás,
sabes que no me gusta quedarme aquí sin poder hacer nada para
ayudar.
Dicen
por el pueblo que Brest ha caído, necesito que si sabes algo de papá
me lo comuniques.
Te
quiere y te añora
.
Querida
Gordon
He
recibido noticias de papá, temo comunicarte que le hirieron en la
Batalla de Brest Litovsk, no sobrevivió a esa noche. Lo único que
sé de él es que escribió una carta, dirigida a mamá y a todos
nosotros, pero no llegó a enviarla. Me comunicaron que cuando
escribió la carta ya estaba herido. Me encantaría poder ir a Brest,
y recuperar esa carta, pero me temo que se destruyó junto con papá
y todas sus cosas cuando le enterraron. La enfermera que estuvo
cuidando de papá hasta su fallecimiento me dijo que de vez en cuando
ojeaba lo que escribía, se despedía de todos nosotros, decía que
nos quería, y que habíamos sido la mejor familia que pudo haber
tenido, que cuidemos de mamá y que veamos crecer fuertes y sanos a
Edek y a Jania.
Por
otro lado, me alegra decirte que la guerra se ha acabado, hemos huído
hacia Rumania, y dentro de pocos días nos dejarán volver a casa,
con nuestras familias.
Vuelvo
a casa con vosotros, no hay noticia que me alegre más. Ojalá
estuviera papá aquí para volverse conmigo, estaría orgulloso de
ti, por irte a ejercer de enfermera y ayudar a los demás, estaría
orgulloso de los pequeños, por ver cómo han crecido y ver cómo han
cuidado del gran amor de su vida como lo era mamá.
Estoy
deseando volver
Te
quiere
Andnej
No hay comentarios:
Publicar un comentario